|
|
Роза герцогиня фредерика
особенности и характеристика сорта, правила посадки, выращивания и ухода Основные характеристики:
Посмотреть все характеристики Среди большого разнообразия роз есть очень необычные подвиды. К таким можно отнести сорт Герцогиня Фредерика, чьи цветы имеют очень оригинальное колоритное решение, отличаются чудесными переливами и красивой игрой цвета, что и привлекает розоводов, флористов и ландшафтных дизайнеров. История выведения сортаСорт Герцогиня Фредерика был получен уже довольно давно, в 2002 году. Создателями этой необычной розы стали немецкие селекционеры из компании Noack, известной своими разработками устойчивых к болезням сортов, которые к тому же еще не страдают от осадков, ультрафиолета, заморозков. Розовый сорт был назван в честь герцогини Фредерики, родственницы немецкой знати, которую почитали в Германии. Описание сортаСильнорослый куст розы описываемого сорта отличается пышностью, он пряморастущий, полураскидистый. В первые три года роза Герцогиня Фредерика может даже расти как флорибунда, но по достижении 4-летнего возраста начинает идти в рост как шраб, достигая полутораметровой высоты при выращивании в центральной части РФ. Листвы на кусте немного, она густая, глянцевая, обычного зеленого цвета. Главная особенность Герцогини Фредерики – это, конечно же, цветы. Несмотря на то отсутствие плотности, они очень яркие, и их много на кусте. Из-за этого вы даже не обратите внимание, что в каждом цветке лишь по 10-15 лепесточков. Правда, они цветут недолго, быстро опадают, однако растению это будет только на пользу: чрезвычайно мала вероятность того, что оно загниет. Куст сам избавляет розовода от дополнительных хлопот по удалению отцветших бутонов. Цветы распускаются и на молодых побегах, и на тех, что постарше. Куст просто светится от обилия цветов. Цветки сорта полумахровые, сложного оттенка: лососево-розовые, их даже можно назвать «хамелеонами». Они яркие, с желтым центром, 5-6 сантиметров в диаметре. Собраны в соцветия по 3-5 штук и более. Аромат розочек легкий, но приятный. Преимущества и недостаткиБезусловно, основным преимуществом розы Герцогиня Фредерика будет ее декоративность, но есть и дополнительные плюсы. Это хорошая морозостойкость, устойчивость к заболеваниям. Недостатком многие считают недолгий срок жизни каждого цветка. Но это можно расценить и по-другому: растение так самоочищается. Особенности цветенияЦветение немецкой розы очень обильное, происходит довольно продолжительными волнами, которые, впрочем, следуют одна за другой. Герцогиня Фредерика формирует две основных волны: первая проходит в июне-августе, а вот вторая начинается с конца сентября и продолжается вплоть до наступления морозов. Использование в ландшафтном дизайнеНемецкая роза относится к шрабам и была задумана для срезки. Но ее декоративность привлекает всех, кто хочет украсить ею свой участок. Эти розы заметны в саду, напоминают яркое переливающееся платье герцогини. Куст можно смело использовать в одиночных посадках. ПосадкаРекомендуется кусты роз размещать на солнечных территориях участка. Для посадки выбирают рыхлую почву с низкой кислотностью. Сажают кусты стандартным способом. Выращивание и уходУход немецкой розе необходим, но он минимальный. Это, прежде всего, подкормки, поливы, мероприятия по обрезке. В целом это все, что нужно растению на протяжении сезона. Зимует Герцогиня Фредерика хорошо, побеги в основном не вымерзают. При этом листву не требуется удалять, она будет располагаться под укрытием. Культуре не грозят ни дожди, ни солнечные лучи, цветы не выгорают. Поэтому немецкая роза при минимальном уходе может простоять весь сезон в красивом виде. Розы Герцогиня Фредерика (Herzogin Friederike)Альтернативное название: Herzogin Friederike (en) Группа: Шрабы Ширина растения: до 120 см Высота растения: от 120 до 150 см Размер цветка: от 5 до 6 см Зоны морозостойкости (USDA): 6a(от -20,6С до 23,3С) – 9a(от -3,9С до -6,7С) Размер цветка: от 5 до 6 см ОписаниеПовышенное внимание к розам Herzogin Friederike обеспечено благодаря очень необычному окрасу, который формируется при сочетании двух разных оттенков. И если один из них более распространен, другой встречается нечасто. А их сочетание и вовсе большая редкость. Розы Herzogin Friederike одновременно экстравагантны и нежны, эпатажны и милы. Этот сорт превосходно впишется в цветочный ансабль на клумбе или в массиве. Куст с густой листвой под стать самим цветкам - изящный и аккуратный, всегда выглядит ухоженно. Средняя устойчивость к мучнистой росе и черной пятнистости. Средняя устойчивость к дождю. Повторноцветущая. Информация: Сорт выведен в 2002 году. Роза шраб Герцогиня Фредерика | анастасссия кузнецова https://flowerkat.ru/katalog-sortov/rozy/roza-gertsoginya-frederika-opisanie-sortahttps://flowerkat.ru/katalog-sortov/rozy/roza-gertsoginya-frederika-opisanie-sorta Сорт был получен в 2002 году в Германии селекционерами NOAK. Кампания - автор известна болезнеустойчивыми сортами, которые вдобавок не повреждаются дождями, солнцем и морозом. Получила роза свое имя в честь греческой герцогини Фредерики, которая была родственницей немецких вельмож и достаточно почитаемой в Германии. Ее полное имя - Фредерика Луиза Тира Виктория Маргарита София Ольга Цецилия Изабелла Криста, принцесса Ганноверская, герцогиня Брауншвейг-Люнебургская. Но, как несложно догадаться, для розы этого много, потому в ее случае название было сокращено до основного имени и титула. Цветы у сорта неплотные, но очень яркие. А из-за большого их количества на кусте вы и не заметите, что в бутоне всего 10-15 лепестков. Роза формирует две волны цветения, первая в конце июля-начале августа, а вторая в конце сентября и до первых заморозков. Что еще известно, лепестки не могут похвастаться стойкостью, так как быстро опадают, но это на самом деле только на пользу потому, что вероятность, что они будут подгнивать очень маленькая, так что куст сам избавит вас от лишних хлопот. Еще интересно то, что даже на молодых побегах распускаются цветы, но не отстают и ветки постарше. благодаря этому и яркому цвету лепестков куст буквально светится практически при любом освещении.  https://flowerkat.ru/katalog-sortov/rozy/roza-gertsoginya-frederika-opisanie-sortahttps://flowerkat.ru/katalog-sortov/rozy/roza-gertsoginya-frederika-opisanie-sorta Куст у Герцогини полураскидистый, первые 3 года роза скорее напоминает флорибунду, но после 4 лет на одном месте роза начинает вытягиваться и в итоге достигает полутора метров в средней полосе. Листья у Фредерики ярко-зеленые, блестящие. Такими они остаются и весь сезон, более того, не опадают ни снизу куста, ни сверху, так что куст моно посадить и в одиночку, он не будет создавать эстетических проблем. Уход розе требуется минимальный, подкормка и поливка, омолаживающая обрезка - все, что потребуется в течение сезона. Зимует растение хорошо, побеги не вымерзают, а листва уходит под укрытие, не опадает и не требует удаления. Более того, роза может перенести последние заморозки уже без укрытия. Вдобавок, Герцогиня почти не болеет, ей не грозят ржавчина и мучинистая роса, а черной пятнистостью она может незначительно повредиться лишь под конец сезона только в том случае, если лето выдалось дождливым. Фредерике также не грозят дождь и солнце, цветы не выгорят, не опадут и не подплавятся, так что роза простоит в красивом виде весь сезон. с более подробной информацией о сорте можно ознакомиться по ссылке 90 000 90 001 Ра Мария Антони Эрцгерцог. Habsburanka-Lorraine-Toscany (M.J. Minakowski, Генеалогия потомков Великого Сейма) | тувики = 1> | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Роза - более красивая сторона науки
Опубликовано 4 июля 2021 г.
1934 год стал последним в жизни Марии Склодовской-Кюри. Несколькими годами ранее — возможно, движимый странным ощущением приближающегося конца — ученый написал:
Когда мне рассказывают о «моих чудесных делах», мне кажется, что я уже мертв, как будто я вижу себя в ряду, и мне кажется, что им нет дела до тех услуг, которые я еще могу им оказать их. Что им было бы гораздо удобнее меня хвалить, если бы я не был жив .
Мария Склодовская-Кюри. Это был любимый портрет Маниусии Склодовской, дочери Юзефа Склодовского, брата Марии. Предоставлено доктором. англ. Петр Хшонстовский. Однако, как всегда, она старалась жить насыщенно. Настолько интенсивно, насколько могла. Она встала до восьми утра, позавтракала, надела шляпу и пальто, взяла свой старый портфель, вышла перед многоквартирным домом и стала ждать машину. Она продолжала работать экспериментально, хотя и с возрастающими трудностями, читала лекции по физике и заведовала кафедрой физики в Сорбонне.Подготовила материалы для книги и публикации. Однако его здоровье начало ухудшаться. Она страдала от постоянной усталости, ревматизма руки, постоянного шума в ушах и проблем со зрением. В 1920 году в письме своей сестре Брониславе Длуской она писала:
.Мои личные проблемы так похожи на то, что у меня плохое зрение. Глаза очень слабые, и я проконсультировался с врачом по этому поводу, вероятно, мало что может помочь. Что касается ушей, то у меня почти постоянный шум в ушах, по крайней мере очень частый - иногда очень сильный.Меня очень беспокоят эти симптомы, потому что может затруднить мне работу , а может даже сделать ее невозможной. Может быть какая-то связь с советом, но у вас не может быть мнения об этом. Только, пожалуйста, никому об этом не говори.
Она поскользнулась и упала в лаборатории, возможно, из-за проблем со зрением, сломав запястье. В декабре 1933 г. она начала жаловаться на боли в животе. Детальное исследование показало, что у нее большой камень в желчном пузыре. Однако Мария не согласилась на операцию, а соблюдала драконовскую диету.Однако вскоре она почувствовала себя настолько хорошо, что поехала к Ирене и Фредерику Жолио-Кюри в Савойю. Спустя годы Ирена вспоминала:
В 1934 году, за несколько месяцев до своей смерти, моя мать поехала с нами на зимние виды спорта в Нотр-Дам-де-Белькомб. Мы с мужем, нашей тогда семилетней дочерью катались на лыжах. Мать поскользнулась со мной и моей маленькой дочерью и пошла ходить на снегоступах. Помню, однажды вечером я с нетерпением ждал ее возвращения. После наступления темноты она вернулась с долгой прогулки туда, откуда можно было увидеть Монблан в лучах заходящего солнца.
Мария Склодовская-Кюри в сопровождении Ирэны, Фредерика, Петра Оже Жорж Грикуров и его сестра Нотр-Дам де Белькомб, 1934, [после:] "Переписка Марии Склодовской-Кюри с ее дочерью Ирэной. 1905–1934 выбор», PIW, Варшава, 1978 г. 19 февраля 1934 г. Мария написала в письме Еве, что у нее прекрасная погода в Нотр-Дам-де-Белькомб, но она не может кататься на лыжах из-за постоянно больного запястья. На Пасху Бронислава приехала в Париж. Сестры провели вместе пять недель.Они отправились в Монпелье, чтобы навестить Якоба Кюри. Когда они прощались на вокзале, то не думали, что увидят друг друга в последний раз. 26 марта 1934 года в письме к Ирене Мария написала о своей последней воле:
Я сделал временную письменную декларацию, действительную для воли на грамм радия, обернул ее американскими бумагами и написал красными чернилами поверх пакета, который в нем содержится. Все вместе в шкафу в гостиной, под запирающимися ящиками, где лежит портфель с важными письмами, которые передал мне Фред.
Четыре дня спустя Ирена ответила своей матери в несколько игривом тоне:
Несмотря на документ, оформленный на радий, я надеюсь, что вы не почувствуете себя освобожденным от обязанности соблюдать осторожность и будете водить машину по дорогам, которые слишком сильно извиваются зигзагами, под предлогом того, что вы проезжаете через Центральный массив, Пиренеи или Приморские Альпы.
Рукопись «Радиевого завещания» Марии Склодовской-Кюри, [после:] «Мария Кюри.Une femme dans son siecle», Париж 2017, стр. 228 Мария не сбавляла темпа работы. У нее были профессиональные и личные планы. 8 мая она написала Броне, что чувствует необходимость иметь дом с садом и что я очень хочу, чтобы этот проект осуществился. Смета уменьшена в соответствии с моими финансовыми возможностями, так что скоро можно будет закладывать фундамент. Однако она не дожила до строительства нового дома.
В мае 1934 года Мария в последний раз была в лаборатории. У меня жар, я вернусь домой - сказала она.Прогуливаясь по саду, который она спроектировала сама и за которым ухаживала много лет, она увидела больную розу. Ежи, этот куст явно болен, за ним нужно срочно ухаживать! […] Ежи, пожалуйста, позаботься об этой розе… - обратилась она к садовнику.
К сожалению, сама Мария тоже была тяжело больна. Температура тела повышена и сохраняется до сих пор. Она непрерывно дрожала. Врачи диагностировали грипп, потом бронхит. Предложили поехать в санаторий. Вместе с Евой Мария совершила долгое и последнее путешествие в Санселемош.Во время поездки она строила планы радиевого института в Париже и Варшаве. Она сказала, что недавнее открытие Ирены и Фреда, вероятно, принесет им Нобелевскую премию. Sancellemoz был еще раз тщательно протестирован. Были рекомендованы новые методы лечения и применены лекарства. С легкой улыбкой она сказала: Может быть, мы работаем совершенно напрасно ... Наконец врачи нашли истинную причину слабости мадам Кюри - молниеносную пернициозную анемию. Ева никогда не проявляла слабости перед матерью и не показывала, что знает, что все кончено.Она плакала в коридоре. В письмах к семье в Польшу она регулярно описывала здоровье матери. 6 июня она сообщила Юзефу Склодовскому, что плохо, что ее мать страдает какой-то болезнью с лихорадкой, ознобом и головной болью. Брат хотел навестить сестру на следующей неделе и начал оформлять паспорт и билеты. Однако в письме от 11 июня Ева просила его не приезжать. Она боялась, что присутствие братьев и сестер заставит Марию понять, что она уезжает. Через десять дней, 21 июня, она попросила Юзефа и Бронку приехать к Марии.Длуска уехала 3 июля, Склодовский хотел уйти с 10 по 15 июля. В последний момент, 2 июля, в санаторий приехали Ирэна и Фред. Всегда спокойная и спокойная, у старшей дочери ученого не было сил смотреть, как уходит любимая мать.
Ева упомянула, что Мария Склодовская-Кюри сама проверяла термометр и обмануть ее было невозможно. 3 июля 1934 года температура резко упала. Мне помогло не лекарство , а эти горы - этот космос - воздух - сказала она Еве.Иногда она шептала: Абзацы... названия глав... Все одним шрифтом... Я думал об этой книге . За несколько часов до смерти она из последних сил пыталась размешать чай и посмотрела на чайную ложку и спросила - Это радий или мезотор? Позже он может протестовать перед тем, как сделать укол - Я не хочу. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Она прошептала несколько непонятных слов. Наконец, на рассвете, когда солнце взошло и осветило комнату, оно нашло на кровати безмолвную фигуру и ослепило ее голову и лицо яркими вспышками.В последний раз солнце осветило лицо Великого Ученого. Мария Склодовская-Кюри скончалась в четыре часа утра 4 июля 1934 года.
Ева написал(а):
Белое одетое, с белыми волосами, с лицом, застывшим в выражении серьезности и отваги, как лицо борца с непокрытым, высоким лбом - является на данный момент высшим символом красоты и благородства.
Ее грубые, загрубевшие руки, глубоко обожженные радием, наконец-то избавились от обычного нервного тика.Они лежат, растянувшись на простынях, в жуткой тишине. Руки, которые так работали.
На следующий день, 5 июля, мир узнал о смерти мадам Кюри. Официальное объявление гласило: Мария Кюри умерла в Санселемозе 4 июля 1934 года от тяжелой лихорадочной апластической пернициозной анемии. Костный мозг не реагировал, вероятно, из-за изменений, вызванных длительным воздействием лучей.
Ее памяти почтили ученые, писатели, политики и студенты.
Конгресс физиков в Риме, слева направо: Роберт Милликен, Мария Склодовская-Кюри, Артур Комптон, Гульельмо Маркони, Жан Перрен и Нильс Бор, 1931 г., [после:] https://www.insidescience.org/file/ mariecurieotherscientistsjpgНильс Бор в письме к Ирене он писал:
Для вас должно быть большим облегчением думать о той радости, которую принесла мисс Кюри замечательные открытия, сделанные вами в последние годы. Они увенчали великое дело ее жизни .
Мария Склодовская-Кюри и Альберт Эйнштейн на Женевском озере, июль 1924 г., общественное достояние Альберт Эйнштейн сказал:
Мне посчастливилось на протяжении двадцати лет связывать высокую и нерушимую дружбу с миссис Кюри.Я все больше и больше восхищался ее величием как человека. Ее сила, чистота характера, строгость требований к себе, объективность, безупречные взгляды, все эти качества были такого высокого качества, что редко встречаются вместе, сочетаясь в одном человеке. Она неизменно считала, что служит обществу, а ее крайняя скромность не позволяла лести.
Президент Республики Польша Игнаций Мосьцицкий сажает памятное дерево в саду Радиевого института в Варшаве, 29 мая 1932 г., Национальный цифровой архив, исх.1 – N – 818–5 Президент Республики Польша Игнаций Мосьцицкий в соболезнованиях Ирене Жолио-Кюри написал:
Польша проигрывает в конце Госпожа Кюри-Склодовская не только ученый, прославивший имя своей родины на весь мир, но и великий гражданин, всегда бдительно охранявший интересы своего народа на протяжении всей своей жизни.
Андре Брока, один из учеников Марии, написал: Мысль о том, что я зайду к ней в кабинет и не найду ее за грудой аккуратно сложенных бумаг, заставила меня плакать, как ребенка .Еще один студент добавил: Как же без него представить институт? И та знаменитая лестница, где она разговаривала с нами на перилах, слегка наклонив широкий лоб и постоянно двигая руками. Именно в этом Институте […] Госпожа Кюри впервые заговорила со мной, с такой теплотой и пониманием […] Мне кажется, я до сих пор вижу ее в подвале, как она считает преимущества калориметр; […] или в канун последнего Рождества в лаборатории […] , когда мы так много говорили о будущем теоретической физики во Франции.Чем больше воспоминаний оживает в моей памяти [...] , тем труднее мне представить без нее это здание, в котором она напрягала свои силы и здоровье. И мне кажется, что камни и кирпичи вот-вот развалятся.
Могила семьи Кюри на кладбище Со под Парижем, без даты, [после:] Э. Кюри, "Мария Кюри", издательство Дж. Пшеворского, Варшава, 1938 г. В пятницу, 6 июля 1934 г., гроб в кругу самых близких родственников и друзей тело Марии Склодовской-Кюри было положено в могилу на кладбище в Со.Она отдыхала рядом с Пьером Кюри. На похоронах речи не было. Ее похоронили так, как она жила - тихо и скромно. Броня и Юзеф, не соглашаясь, привезли из Польши горсть земли, которую бросили на гроб сестры.
Мария Склодовская-Кюри на террасе Радиевого института в Париже, 1923 г., [после:] С. Куинн, "Жизнь Марии Кюри", Прушинский и С-ка., Варшава, 1997 г. 
Памятник Марии Склодовской-Кюри на Скарпе Варшавска, 2019, фото Эвелины Вайс-Барилы
Роза, посаженная Марией Склодовской-Кюри, до сих пор растет в Радиевом институте в Париже под балконом Лаборатории Кюри ...
Томаш Поспешный
.90,000 Зофья Замойская, урожденная ЧарторыйскаяТуристы, посещающие наш музей, часто слышат рассказы о женщине, покровительствующей Козлувке.
Это Зофья Замойская, урожденная Чарторыйска, бабушка первого владельца Козлувки Константина Замойского. Внук решил почтить Софью, выставив в дворцовых интерьерах ее многочисленные портреты, в основном копии оригинальных изображений Софьи, найденных во многих домах ее детей и внуков. Ордынатова, известная своей необычайной красотой, изображалась очень часто.Коллекция Козлувки и по сей день является выражением культа и почтения Константина к «Матери семьи Замойских».
Зофия (пятый ребенок Изабелы и Адама Казимира Чарторыйских) родилась 15 октября 1778 года в Варшаве. Ни для кого не секрет, что это был плод отношений принцессы Изабелы с Францишеком Ксаверием Браницким. Хотя Зофья родилась в столице, в Пулавы ее привезли пятилетней девочкой. Здесь она выросла, и ее образованием руководил, в частности, поэт Францишек Диониций Князьнин.В начале 1890-х Софья дебютировала в варшавских салонах и уже тогда считалась красавицей. Королевский камергер и поэт Юзеф Шимановский писал о ней так:
"Зося, Зося моя Люба, как приятно твоим глазам,
красивых цветка ты гибель и ты потушила розы».
Вот как описала Зофья, автор дневника и хозяйка варшавского литературного салона Анна Накваска, урожденная Краевская:
"Принцесса София была невестой. Спустя годы я вижу прекрасное, молодое, крохотное личико, сверкающие глаза в золотом венке на голове, украшавшем ее черные пряди волос, когда она, как крестьянка, превосходит и жадно вертит краковяк"
20 мая 1798 года Зофия вышла замуж за Станислава Костку Замойского, сына канцлера Анджея Замойского.Недаром именуемая «Матерью рода Замойских», она родила Станиславу (с 1800 г. XII в Замосць Ордынат): семерых сыновей (Константий, 1799 г.р., Анджей Артур, 1800 г.р., Ян, 1802 г.р., Владислав, 1803 г.р., Здислав, рожденный 1810 г., Август 1811 г.р., Станислав 1820 г.р.) и три дочери (Целина 1804 г.р., Ядвига 1806 г.р., Элиза 1818 г.р.).
Зофья Замойская, урожденная Чарторыйская, была не только красавицей, но и общественным деятелем.
Это основатель Варшавского благотворительного общества (1814.). Концерты для деятельности Общества давал восьмилетний Фредерик Шопен. Она также была президентом Музыкального общества в Варшаве.
Ухудшение здоровья вынудило Зофью Замойскую уехать за границу. «Мать семейства Замойских» умерла от туберкулеза 27 февраля 1837 года во Флоренции. Она была похоронена в местной церкви Санта-Кроче, а скульптуру ее надгробия выполнил Лоренцо Бартолини. Копией этого надгробия можно любоваться в дворцовой часовне в Козлувке.
Зофия — это тоже курьёз, о котором стоит упомянуть — автор оригинального руководства под названием «Совет дочери».Она готовила их для Ядвиги (впоследствии жены Леона Сапеги). Приведем выдержки из этого издания:
"Будь благочестивым. Спаситель сказал: «Бодрствуйте и молитесь»; непрестанно сочетать эти две обязанности, предписанные Им Самим.(...) Я ограничусь только приговором св. Августина, который сказал: «Люби Бога и делай, что хочешь». Ибо если мы любим Бога, то хотим только того, что нам нравится в себе, что Ему угодно, что Он позволяет и что не может оскорбить Его. Поэтому люби Его, дитя мое, (…) держи Его всегда перед глазами, отдавай Ему все свои мысли, слова и дела, свои желания и чувства, чтобы Он мог их освятить и благословить.(...) Следите за собой, боритесь со своими недостатками, старайтесь исправиться, сопротивляйтесь дурным наклонностям, не делайте другим того, чего не хотели бы, чтобы сделали вам; добросовестно исполняй обязанности того положения, в которое поставил тебя Бог, — это первый совет.
(...) Часто говорят, что судьба женщины не так прекрасна и не так счастлива, как судьба мужчины; Я не буду обыгрывать эти фразы, я скорее ограничусь тем, что привлеку ваше внимание ко всему прекрасному, интересному и милому в женской судьбе.Она надежно состоит из трудных и неприятных вещей, ибо как бы женщина была лишена заботы, являющейся как бы условием жизни, испытанием, необходимым для обретения счастливой вечности. Мне кажется, однако, что судьба женщин часто бывает печальна и достойна жалости, потому что они плохо знают свои обязанности, не думают, сколько в них сладости, и сами портят свою судьбу, не имея возможности судить (...) Сколько прекрасного достоинства и благородства в примерной женщине, которая является другом и советчиком своему супругу, примером для своих детей.Если она принесет ему титул отца, их счастье увеличится, и она разделит свои усилия между мужем и детьми. (...) Всегда полезная, поможет мужу в управлении домом, будет следить там за порядком, как источником всех благ, воспитает свой ум и талант, чтобы больше нравиться мужу, сделать ему дом желанным и приятным и легче управлять воспитанием детей. Жизнь, проведенная таким образом, вероятно, полезна и хороша, и судьба женщины, понятая таким образом, кажется мне прекрасной.Правда, иногда случаются заботы и печали, ибо кто свободен от них? Полного счастья в этом мире нет, его не надо ждать или заботиться о нем, скорее следует ожидать бед, страданий и разочарований, укрепляться в себе, чтобы переносить их, черпать эту силу в религии, потому что только религия может ее дать... ) Если не ты один являешься причиной своих страданий по робости, неразумию или беспечности, ты всегда найдешь утешение; если, наконец, ваш дом будет таким, как я сказал выше, он даст вам тысячи утешений и комфорта, дав вам столько счастья, сколько можно найти на земле.
(...) Я не буду много говорить вам об уважении, о подчинении, которым обязана каждая жена своему мужу; ты знаешь, что так должно быть, что таков порядок вещей, установленный Самим Богом, и что жена, желающая царствовать, виновна и смешна.
Советую вам иметь безграничное доверие к мужу, он будет щитом вашего счастья, установит между вами полное доверие и самые добрые отношения. Я знаю, как, желая всем сердцем и всей душой делать добро, мы можем забыть себя.Наступает рассеянность, потом какой-то поезд, человек находится под чарами мира и заблуждений».
И еще один интересный факт. Компаньоном по играм маленькой Зофии в Пулавах был Францишек Лессель, сын музыканта, работавшего в семье Чарторыйских. Став взрослым, Франц научился композиции у самого Гайдна и посвятил Зофии одно из своих произведений: Концерт для фортепиано с оркестром до мажор, соч.14. (https://www.youtube.com/watch?v=JZADfansgFo)
Музей Замойских в Козлувке издал книгу Альдоны Холевянки-Крушинской «Красиво и хорошо», посвященную Зофии Замойской, урожденной Чарторыйской.Именно оттуда была взята вышеуказанная информация. Последнее издание «Советов дочери» вышло в 2002 году в люблинской «Офисине Иеронима».
Моника Янушек-Сурдацкая
.
Новости
В нашей библиотеке появилось много новых книг (художественных и научно-популярных), которые были приобретены в рамках Национальной программы развития чтения . Ниже приведен список, и мы рекомендуем вам заимствовать.
Книги, приобретенные с помощью NPRCZ
- Жульчик, Якуб (1983-)
Радио Армагеддон / Якуб Жульчик. - Эд. 2. обр. - Варшава: Издательство Świat Książki, 2018. - 540, [1] с.; 23 см. - (Новая польская проза). - ISBN 978-83-7943-613-2
- Жеромски, Стефан (1864-1925)
Syzyfowe pracy / Стефан Жеромски. - Конин: Ибис - издательство книг, 2019. - 286, [2] с.; 21 см. - (Чтение с изучением). - ISBN 978-83-65875-69-3
- Выспянский, Станислав (1869-1907).
Свадьба / Станислав Выспянский. - Краков: Издательство. Грег, 2009.- 222 с.; 21 см. - ISBN 978-83-7327-237-8
- Водницкий, Адам (1930-2020)
Образ из страны Октября / Адам Водницкий.- Будапешт: Издательство Austeria Klezmerhojs, 2012. - 198, [7] с.: ил. ; 22 см
- Водницкий, Адам (1930-2020)
Анамнезы / Адам Водницкий. - Краков: Издательство Austeria Klezmerhojs, 2015. - 197, [8] с.: ил. ; 22 см
- Уайльд, Оскар (1854-1900)
Портрет Дориана Грея / Оскара Уайльда
- Вейр, Энди (1972-)
Мартьянин / Энди Вейр; транс.Марчин Ринг. - Варшава: Изд-во Акурат - Муза, 2015. - 381, [3] с.; 22 см. - Тит. ориг.: "Марсианин" 2014
- Ваксман, Зои
Женщины Холокоста / Зои Ваксман; перевод Джоанны Беднарек. - Познань: Познаньское издательство, 2019. - 287, [1] с.; 20 см. - ISBN 978-83-66381-85-8
- Ванькович, Мельхиор (1892-1974)
Трава на кратере; Tęd i owędy: selection / Мельхиор Ванькович. - Варшава: Полярный Лис, 2017.- 214, [2] с; 21 см
- Таулз, Амор (1964-)
Джентльмен в Москве / Амор Таулз; перевод Анны Гралак. - Краков: Знак Литера Нова - Институт социального издательства Знак, 2017. - 527, [1] стр.: иллюстрация; 22 см. - Название оригинала: Господин в Москве
- Токарчук Ольга (1962-)
Профессор Эндрюс в Варшаве: Wyspa / Ольга Токарчук. - 1-е издание для этого издания. - Краков: Wydawnictwo Literackie, 2019.- 75, [4] с.; 20 см
- Щигель, Мариуш (1966-)
Небесная Ласка / Мариуш Щигель; с фотографиями Йозефа Судека. - Второе издание завершено. – Варшава: Издательство Агора, 2020. – 203, [5] с.: иллюстрации; 22 см
- Шабловский, Витольд (1980-)
Праведные предатели: соседи с Волыни / Витольд Шабловский. - Краков: Znak Social Publishing Institute, 2016. - 378, [5] с.: ил.; 22 см. - библиогр. стр. 373- [379]
- Сыска, Рафал
История кино: от Эдисона до Нолана / Рафал Сыска, Джоанна Войницка. - Бельско-Бяла: Издательство Дракон, коп., 2015. - 431, [1] с.: ил. (включая цвет.); 29 см. - (Историка). - библиогр. стр. 414-415. Индексы. - ISBN 978-83-7887-136-1
- Стиксруд, Уильям Р. Автор
Направление зрелости / Уильям Стиксруд, доктор философии. и Нед Джонсон; перевод Агнешки Ярош.- Издание I - [Варшава]: CeDeWu, [2019]. - 405 страниц: иллюстрации, графика; 23 см. - Оригинальное название: Самостоятельный ребенок: наука и смысл дать вашим детям больше контроля над своей жизнью. Подзаголовок на накладке: как пробудить в ребенке внутреннюю мотивацию, как дать детям больше контроля над своей жизнью
- Станиславская Александра Автор
Факт, а не миф: разоблачение научных мифов / Александра Станиславская, Петр Станиславский. - 1-е издание- Варшава: Издательская группа Фоксал, 2019. - 270, [2] с.: иллюстрации; 24 см. - На титульном листе и обложке название научно-популярного блога: Crazy Science
- Спрингер, Филип
Двенадцатая: Не думай, что убежишь / Филип Спрингер. - Воловец: Изд-во Чарне, 2019. - 260, [4] с.: ил. ; 22 см.. - ISBN 978-83-8049-891-4
- Мэр Павел
Нерадось / Павел Солтыс. - 1-е издание - Воловец: Издательство Czarne, 2019.- 173, [3] с.; 21 см. - ISBN 978-83-8049-919-5
- Словак Юлиуш (1809-1849).
Балладина / Юлиуш Словацкий. — Краков: Грег, 2009. — 176 с.; 21 см. - ISBN 978-83-7327-325-2
- Сенкевич, Хенрик (1846-1916)
Потоп / Хенрик Сенкевич; подготовили Марцин Майснер, Анна Поплавска. - 4-е расширенное издание. - Краков: Издательство Грег, авторское право 2019.- 936 стр.; 21 см. - (Чтения Грега).- На обложке: примечания на полях, цитаты, которые стоит знать, резюме. - Показатель. - ISBN 978-83-7327-158-6
- Шипп, Джош (1982-)
Как вести себя с подростком: руководство для взрослых: как расшифровать поведение подростка и построить с ним прочную связь / Джош Шипп; перевела Джоанна Грабиак-Пасиок. - 1-е издание - [Познань]: Издательство «Ребис», [2019]. - 342, [2] с.; 23 см. - (Родители и их дети). - Оригинальное название: Руководство для взрослых по подросткам: как расшифровать их поведение, развить непоколебимое доверие и воспитать респектабельного взрослого.- ISBN 978-83-8062-457-3
- Шеннон, Саманта (1991-)
Орден Апельсинового Дерева: Часть 1. [Том. 1] / Саманта Шеннон; перевод: Мачей Павляк; [рисунки внутри книги - Эмили Фаччини]. - 1-е издание - Краков: Издательство SQN, 2019. - 545, [15] страниц: иллюстраций; 21 см. - Название оригинала: Приорат апельсинового дерева
- Шеннон, Саманта (1991-)
Орден Апельсинового Дерева: Часть 2.[Ч. 2] / Саманта Шеннон; перевод: Мачей Павляк; [рисунки внутри книги - Эмили Фаччини]. - 1-е издание - Краков: Издательство SQN, 2019. - 556, [4] стр.: иллюстрации; 21 см. - Название оригинала: Приорат апельсинового дерева
- Шнайдер, Робин (1986-)
День последних возможностей / Робин Шнайдер; перевод Аги Зано. - Краков: Moondrive - Otwarte Publishing House, 2018. - 301, [3] с.; 21 см
- Шнайдер, Робин (1986-)
Начало всего / Робин Шнайдер; перевод Аги Зано.- Краков: Moondrive - Otwarte Publishing House, 2017. - 317, [3] с.; 21 см. - Название оригинала: Начало всего
- Шмитт, Эрик-Эммануэль (1960-)
Оскар и Пани Роза / Эрик-Эммануэль Шмитт; тр. Барбара Гжегожевская. - Эд. 2. - Краков: Изд-во Знак, 2011. - 85, [2] с.; 20 см. - (Подписать Письмо Нова). - ISBN 978-83-240-1665-5
- Сапковский, Анджей (1948-).
Последнее желание / Анджей Сапковский.- 1-е издание для этого издания. - Варшава: Независимое издательство NOWA, авторское право 2014. - 330, [1] с.; 20 см. - (Ведзьмин / Анджей Сапковский). - ISBN 978-83-7578-063-5
- Сапковский Анджей (1948-)
Меч Судьбы: Видмин / Анджей Сапковский; суглинок Богуслав Польх. – Варшава: «SuperNOWA», 2014. – 397, [3] с.: Рис. ; 20 см. - ISBN 83-7054-037-6
- Сапковский Анджей (1948-)
Кровь эльфов: Ведьмак / Анджей Сапковский.– Варшава: «SuperNOWA», 2014. – 339 с.; 20 см. - (Сага о витмини / Анджей Сапковский; т. 1). - ISBN 83-7054-079-1
- Сапковский Анджей (1948-)
Время презрения: Видьмин / Анджей Сапковский. – Варшава: «SuperNOWA», 2014. – 367 с.; 20 см. - (Сага о витмини / Анджей Сапковский; т. 2). - ISBN 978-83-7578-066-6
90 250Боевое крещение: Видьмин / Анджей Сапковский.- Варшава: "SuperNOWA", 2014. - 381с. ; 20 см. - (Сага о витмини / Анджей Сапковский; т. 3). - ISBN 978-83-7578-067-3
- Сапковский Анджей (1948-)
Ласточкина башня: Ведзьмин / Анджей Сапковский. - Варшава: "SuperNOWA", 1997. - 428 с.; 20 см. - (Сага о витмини / Анджей Сапковский; т. 4). - ISBN 978-83-7578-068-0
- Сапковский Анджей (1948-)
Владычица Озера: Ведзьмин / Анджей Сапковский.– Варшава: СуперНова, 2014. – 595 с.; 20 см. - (Сага о витмини / Анджей Сапковский). - Часть 5-й цикл, часть. 1 Пт: Кровь Эльфов, часть. 4. Пт: Ласточкина башня. - ISBN 978-83-7578-069-7
- Сент-Экзюпери, Антуан де (1900-1944)
Маленький принц / Антуан де Сент-Экзюпери; с ил. авт. ; [перевод Наталья Яскула Эскерре. – Варшава: Грег, 2019. – 96 с.: Рис. Цвет. ; 21 см. - (Канон детской литературы - Школьное чтение; т. 7). - ISBN 978-83-7517-586-8
- Резерфорд, Эдвард (1948-)
Лондон / Эдвард Резерфорд; перевела Эльжбета Смоленская.- Варшава: Издательство "Чарна овца", 2016. - 981, [2] стр.: иллюстрации; 24 см. - (Изумрудная серия). - На обложке есть подзаголовок: Роман. - ISBN 978-83-8015-250-2
- Роулинг, Дж. К. (1965-)
Гарри Поттер и Кубок огня / Джоан К. Роулинг; тр. Анджей Полковский. - Познань: Медиа Родзина, 2020. - 766, [1] с.; 21 см. - Часть 4-й цикл, часть 1. Пт: Гарри Поттер и философский камень, часть 3. Пт: Гарри Поттер и узник Азкабана. - ISBN 978-83-7278-691-3 (ред.жесткий)
- Риордан, Рик (1964-)
Перси Джексон и олимпийцы: Битва в лабиринте. 4, Bitwa w labyrncie / Рик Риордан; транс. Агнешка Фулинская. - 2. - Краков: Wydawnictwo Galeria Książki, 2016. - 359, [5] с.; 20 см. - (Перси Джексон и олимпийские боги / Рик Риордан; т. 4). - Тит. ориг.: «Битва в лабиринте» 2008 г., заглавие. ориг. цикл: «Перси Джексон и олимпийцы». - ISBN 978-83-62170-03-6
- Риордан, Рик (1964-)
Перси Джексон и олимпийцы: Проклятие Титана.3, Проклятие Титана / Рик Риордан; транс. Агнешка Фулинская. - 2. - Краков: Wydawnictwo Galeria Książki, 2016. - 307, [5] с.; 20 см. - (Перси Джексон и олимпийские боги / Рик Риордан; т. 3). - Тит. ориг.: "Проклятие титана" 2007, тит. ориг. цикл: «Перси Джексон и олимпийцы». - ISBN 978-83-928837-7-7
- Риордан, Рик (1964-)
Перси Джексон и олимпийцы: Последний олимпийец. 5, Последний олимпиец / Рик Риордан; транс.Агнешка Фулинская. - Краков: Издательство Книжная галерея, 2016. - 372, [4] с.: ил. ; 20 см. - (Перси Джексон и олимпийские боги / Рик Риордан; т. 5). - Тит. ориг.: «Последний олимпиец» 2009, тит. ориг. цикл: «Перси Джексон и олимпийцы». - ISBN 9788362170043
- Ричмонд, Мишель (1970-)
И что я тебя не брошу / Мишель Ричмонд; перевод Марии Смулевской. - Краков: Издательство Otwarte, 2018. - 484, [4] с.; 21 см. - Название оригинала: Брачный договор
- Радваньска, Анна (1987-)
Как помочь ребенку с дислексией: руководство для родителей и педагогов / Анна Радваньска.- Варшава: Дифин, авторское право 2017 г. - 202 страницы: иллюстрации; 23 см. - (Инграмма). - Библиография, нетография на стр. 200-202. - ISBN 978-83-8085-364-5
- Пратчетт, Терри (1948-2015)
Искусственная борода Деда Мороза / Терри Пратчетт; проиллюстрировано Марком Бичем; перевод Мацея Шиманского. - Познань: Изд-во Ребис, 2018. - 180, [12] стр.: иллюстрации; 23 см
- Пратчетт, Терри (1948-2015)
Драконы в замке Укрзон и другие рассказы / Терри Пратчетт; перевод Мацея Шиманского; [иллюстрации Марка Бича].-Выпуск I (перепечатка). - Познань: Изд-во Ребис, 2020. - 386, [5] стр.: иллюстрации; 22 см
- Плат, Сильвия (1932-1963)
Стеклянный абажур / Сильвия Плат; Мира Михаловская перевела. - 1-е издание для этого издания. – Варшава: Издательство Marginesy, 2019. – 339, [5] с.: иллюстрация; 21 см. - Название оригинала: Колпак. Текст также на форзаце
- Пилч, Ежи (1952-2020)
Желтый свет / Ежи Пильх.- Варшава: Wielka Litera, авторское право 2019. - 156, [3] стр.; 21 см
90 370Как меньше думать: для бесконечных и высокочувствительных аналитиков / Кристель Петитколлин; перевод: Кристина Арустович. - 1-е издание - Лодзь: Feeria Wydawnictwo, 2019. - 231 стр.; 21 см. - Заголовок с титульного экрана. - Список используемой литературы. - ISBN 978-83-7229-839-3
- Падески, Кристин А.
Разум важнее настроения: руководство для терапевта / Кристин А.Падески, Деннис Гринбергер; тр. Малгожата Слота. - Краков: Издательство. Ягеллонского университета, 2004.- 290 с.: Табл. ; 23 см. - библиогр. стр. 277-282 и в гл. Показатель. - ISBN 83-233-1837-9
- Огден, Джейн (1966-)
Психология питания: от здорового к нарушенному пищевому поведению / Джейн Огден; перевод Роберт Андрушко. - Краков: Изд-во Ягеллонского университета, коп., 2011. - XIII, [1], 369, [1] с.: ил. ; 23 см.- (Психология). - Тит. ориг.: «Психология питания: от здорового к неупорядоченному поведению» 2010. - Библиогр. стр. 293-348. Индексы. - ISBN 978-83-233-3051-6
- Новицка, Бронка (1974-)
Корми камень / Бронка Новицкая. - Вроцлав: Literackie Biuro, 2015. - 53, [3] с.; 22 см. - (Поэзия; 129). - ISBN 978-83-65125-02-6
- Новак, Анджей (1960-)
История Польши. Т. 1, Откуда пошла наша семья (до 1202 г.) / Анджей Новак.- Краков: Белый Крук, 2014. - 383, [1] с.: Рис. (основной цвет); 25 см. - библиогр. в гл. Индекс
- Новак, Анджей (1960-)
История Польши. Том 2, От распада к новой Польше (1202-1340) / Анджей Новак. - Краков: Белый Крук, 2014. - 383, [1] с.: Рис. (основной цвет); 25 см. - библиогр. в гл. Индекс
- Новак, Анджей (1960-)
История Польши. Т. 3, Царство орла-победителя (1340-1468) / Анджей Новак.- Краков: Белый Крук, 2017. - 462, [1] с.: ил. (основной цвет); 25 см. - библиогр. в гл. Индекс
- Новак, Анджей (1960-)
История Польши. Том 4, Трудный золотой век (1468-1572) / Анджей Новак. - Краков: Белый Крук, 2019. - 455, [1] с.: ил. (основной цвет); 25 см. - библиогр. в гл. Индекс
- Ницше Фридрих (1844-1900)
Воля власти / Фридерик Ницше; перевод Конрад Джевецкий, Штефан Фриц.- Краков: Виз - виз / Изд-во Этюда, 2009. - 381, [3] с.; 20 см. - (Меандры культуры). - Тит. ориг.: Der Wille zur Macht. - ISBN 978-83-61516-25-5
- Охотник, Веслав (1932-)
Виднокраг / Веслав Мысливски. - Варшава: Изд-во Знак, 2019. - 604, [4] с.; 21см. - (Галерея). - ISBN 83-7200-276-2
90 450Танцы всех Божьих детей / Харуки Мураками; транс.с японкой Анной Зелинской-Эллиотт. - Варшава: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 180, [4] с.; 21 см. - Тит. ориг. яп.: Ками-но кодомотати-ва мина одору, 2000. — ISBN 978-83-287-1538-7
- Малл, Брэндон (1974-).
Сказка. 1 / Брэндон Малл; транс. Рафал Лисовский; [суглинок. Брэндон Дорман]. - 2-й выпуск. - Варшава: Издательство W.A.B., 2015. - 340, [2] с.: ил. ; 21 см. - Номер имени в коп.- ISBN 978-8377478622
- Малл, Брэндон (1974-)
Сказка: Ключи от тюрьмы демонов.5 / Брэндон Малл; транс. Рафал Лисовский; [суглинок. Брэндон Дорман]. - Варшава: WAB. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 553, [7] с.: ил. ; 20 см. - (Басниобор / Брэндон Малл; 5). - Тит. ориг. сериал: «Сказочная гавань». Название автомобиля суглинок в коп.- ISBN 978-83-7747-842-4 (мягкая обложка)
- Малл, Брэндон (1974-)
Басниобор: Книга воображения / Брэндон Малл; перевод Анджей Шевчик. - Варшава: Издательская группа Фоксал, 2017. - 154, [5] с.: ил. ; 23 см. - (Басниобор / Брэндон Малл). - Тит. ориг. серия: "Fablehaven.Книга воображения". - ISBN 978-83-8082-061-6
- Малл, Брэндон (1974-)
Басниобор: ксиганичего / Брэндон Малл; перевод Рафал Лисовский. - Варшава: в сотрудничестве. с Издательской группой Фоксаль, 2017. - 154, [5] с.: ил. ; 23 см. - (Басниобор / Брэндон Малл). - Тит. ориг. "Fablehaven.Книга воображения". - ISBN 978-83-8082-061-6
- Малл, Брэндон (1974-)
Сказка: Путеводитель Хранителя / Брэндон Малл.- 2-я - Варшава: Издательская группа Foksal, 2020. - 115 с.: Количество цветов ; 29 см. - ISBN 978-83-280-2732-9
- Малл, Брэндон (1974-)
Сказка: Тайны Святилища Дракона. IV / Брэндон Малл; транс. Рафал Лисовский; [суглинок. Брэндон Дорман]. - Варшава: Издательство Wilga, 2009. - 507, [5] с.: Рис. ; 21 см. - (Басниобор / Брэндон Малл; 4). - ISBN 978-83-7747-895-0
- Моррис, Хизер.
Художник-татуировщик из Освенцима / Хизер Моррис; Кая Гусио перевела.– Варшава: Издательство Marginesy, 2018. – 331, [4] с.: иллюстрации; 20 см. - Оригинальное название: Татуировщик Освенцима
.- Моррис, Хизер
Трэвел Силки / Хизер Моррис; Кая Гусио перевела. – Варшава: Издательство Marginesy, 2020. – 397, [3] с.; 20 см. - это несколько "s Journe7y
- Мицкевич, Адам (1798-1855).
Дзяды / Адам Мицкевич; [авт. комп. Войцех Ржеак; суглинок Люциан Лавницкий].- Обновлен выпуск 3. – Краков: Издательство Грег, 2017. – [2], 290 с.: Рис. ; 22 см. - Показатель. - ISBN 83-7327-227-5
- Михаэлидис, Алекс (1977-)
Пациент / Алекс Михаэлидес; перевела Агнешка Патрисия Вышогродска-Гайк. - Выпуск I. - Варшава: Издательство W.A.B., 2019. - 349, [3] с.; 21 см. - Название оригинала: Безмолвный пациент
- Меркола, Джозеф
Сила здоровых привычек: простые повседневные действия, которые помогут укрепить иммунитет, предотвратить хронические заболевания и прожить дольше / Джозеф Меркола; перевод Анны Рогульской.- Белосток: Издательство Лукаша Кируса, 2019. - 288 страниц: иллюстрации, схемы; 21 см. - Библиография, нетография на стр. 269-288. - ISBN 978-83-66234-94-9
- Маккой, К.
Самая скучная книга в мире / проф. К. Маккой и доктор Хардвик; перевод Збигнева Костюка. - Белосток: Женское издательство Лукаша Кируса, 2018. - 292 страницы: иллюстрации; 21 см
- Манкелл, Хеннинг (1948-2015)
Шведские галоши / Henning Mankell; транс.Ева Войцеховская. - Варшава: WAB. - Издательская группа Фоксал, 2016. - 444, [4] с.; 20 см. - Свободное продолжение романа: итальянские туфли
90 562Горизонт / Якуб Малецкий. - Краков: Издательство SQN, 2019. - 333, [3] с. : ил. ; 22
- Малкольм XD
Пастрами / Малкольм XD; [иллюстрации: Джоанна Бернат, Анна Гайк-Часак, Малгожата Халбер, Гержик, Томаш Маевский, дыня, Кася Пёнтек, Ола Рылевич, Иоанна Стренковска, Камиль Вуйцик].- 1-е издание - Варшава: Издательство WAB, 2019. - 220, [4] стр.: иллюстрации; 21 см. - В книге только псевдоним автора и псевдоним иллюстратора: дыня, имя собственное: Jacek Frąś
- Маевская Беата (писатель)
Кала я / Аугуста Дохер. - Краков: OMG Books, 2018. - 428, [1] с.; 21 см. - Псевдоним автора книги, имя: Беата Маевска
- Махмуди, Бетти (1945-)
Только с дочерью / Бетти Махмуди [и] Уильям Хоффер; тр.Мария Стрешевская. - Познань: Медиа Родзина, копия, 2013. - 518, [1] с.; 21 см
- Лозинский Миколай (1980-)
Страмер / Миколай Лозиньский; [историческая консультация доктора Кристины Самсоновской]. - Первое издание. - Краков: Wydawnictwo Literackie, 2019. - 429, [10] страниц; 21 см. - Ссылки на страницах [433-434]
- Либера, Антони (1949-)
Мадам / Антони Либера. - Эд. 3 отзыв - Краков: «Знак», 2010.- 393, [3] с; 21 см
- Ли, Харпер (1926-2016)
Убить пересмешника / Харпер Ли; перевод Мацея Шиманского. - Издание II (перепечатка). - Познань: Изд-во Ребис, 2020. - 420, [1] с.; 20 см
- Куцель-Фридришак, Джоанна
Służące do życia / Joanna Kuciel-Frydryszak. – Варшава: Издательство Marginesy, 2018. – 411, [5] страниц: иллюстрации, факсимиле, фотографии, портреты; 22 см.- Каталожные номера на стр. 401- [412]
- Книги, Михал (1978-)
Маршрут 816 / Михал Ксенжек. - Выпуск I. - Белосток: Фонд соседей, 2015. - 173, [2] с.; 21 см. - (Нехудожественная литература). - ISBN 978-83-64505-11-9 (мягкая обложка)
- Космовская, Варвара (1958-)
Золотая рыбка / Барбара Космовска. - Эд. 12. - Лодзь: Wydawnictwo Literatura, 2019. - 152, [8] страниц; 21 см. - (Плюс Минус 16).- ISBN 978-83-7672-183-5
90 642Обленд / Иоанна Копиньска. - Варшава: Издательство Świat Książki, 2019. - 168, [5] с. ; 22 см.. - ISBN 978-83-8031-517-4
90 650Очень мертвый сезон: репортажи с плеча / Марцин Колодзейчик. - Варшава: Wielka Litera, копия, 2016. - 405, [1] с.; 21 см
- Кляйнбаум, Нью-Хэмпшир
Общество мертвых поэтов / Н.Х. Клейнбаум; транс. Павел Ласкович. - Эд. 2 (доп.). - Познань: Изд-во "Ребис", 2000. - 155, [1] с.; 20 см. - (Саламандра). - ISBN 83-7120-885-5
- Киштаины Найл
Краткая история экономики / Найл Киштейни; [перевод Михала Захаржевского]. - Варшава: Издательство РМ, авторское право 2017. - 287, [1] стр.: иллюстрации; 22 см. - Название оригинала: Немного истории экономики
- Кинг, Стивен (1947-)
Доктор Сен / Стивен Кинг; перевод Томаша Вилуша.- Варшава: Прушинский и С-ка, 2019. - 655, [1] с.; 21 см. - Продолжение романа: Сияние
- Кинг, Стивен (1947-)
Зелена Мила / Стивен Кинг; Перевод с английского Анджея Шульца. - Вып. 33. - Варшава: Изд-во Альбатрос, 2018. - 413, [2] с.; 21 см. - Оригинальное название: Зеленая миля
- Канеман, Даниэль (1934-)
Ловушки мышления: о быстром и медленном мышлении / Даниэль Канеман; тр.Петр Шимчак. - Познань: Медиа Родзина, коп., 2012. - 667 с.: ил. ; 21 см. - библиогр. стр. 602-604. Показатель. - ISBN 978-83-7278-677-7
- Юзефик Барбара
Семейные отношения при анорексии и психологической булимии / Барбара Юзефик. - Краков: Изд-во Ягеллонского университета, коп., 2006. - 227 стр., [13] л. Цвет. : ил. ; 25 см. - библиогр. стр. 187-198. - ISBN 978-83-233-2213-9
- Янко Анна (1957-)
Малая Загляда / Анна Янко.- Краков: Wydawnictwo Literackie, 2020. - 261, [1] с. : ил. ; 21 см.
- Ягайло, Иоанна (1974-)
Там, где аисты возвращаются назад / Иоанна Ягелло. - Первое издание. - Варшава: Наш книжный магазин, 2020. - 298, [6] с.; 20 см
- Ягельски, Войцех (1960-)
Выпалывание травы / Войцех Ягельский. - Краков: Изд-во Знак, 2012. - 304, [8] с.: ил. ; 21 см. - ISBN 978-83-240-2255-7 (ред.брошюра)
- Ингарден Роман (1893-1970)
Книга о человеке / Роман Ингарден; [диссертацию «Об ответственности и ее основаниях» перевел Адам Венгжецкий, предисловие написала Данута Геруланка; редакционный надзор Люсина Ковалик]. - Краков: Wydawnictwo Literackie, 2017. - 188, [3] с.; 20 см. - Часть текста переведена с французского, немецкого
- Хаксли, Олдос (1894-1963)
Двери восприятия: рай и ад / Олдос Хаксли; перевод Марты Микиты.- Варшава: Издательство "Cień Kształctu", авторское право 2012. - 142, [2] стр.: иллюстрации; 21 см. - Оригинальное название: Двери восприятия, Рай и ад
- Хоссейни, Халед (1965-)
Мальчик-змей / Халед Хоссейни; Перевод с английского Марии Олейничак-Скарсгрд. - 10-е издание - Варшава: Издательство Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2020. - 414, [1] стр.; 20 см. - Оригинальное название: The Kite Runner. - ISBN 978-83-8125-856-2
- Голуб, Яцек (1972-)
Непослушный: истории детей с СДВГ, аутизмом и синдромом Аспергера / Яцек Голуб.- Выпуск I. - Воловец: Wydawnictwo Czarne, 2020. - 225, [6] страниц; 23 см. - (Отчет). - ISBN 978-83-8049-962-1
- Хейс, Стивен С.
В ловушке мыслей: как эффективно бороться с депрессией, стрессом и тревогой / Стивен С. Хейс, Спенсер Смит; Александр Войцеховский. - Сопот: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2020. - 302 стр.: Рис. ; 24 см. - (АКТ-терапия). - библиогр. стр. 292-296. Индексы. - ISBN 978-83-7489-536-1
- Хаупт, Зигмунт (1907-1975)
Баскийский дьявол: рассказы и репортажи / Зигмунт Хаупт; составлено, отредактировано и отредактировано Александром Мадыдой; введение Анджея Стасюка.- 2-е издание, исправленное и дополненное. - Воловец: Wydawnictwo Czarne, 2016. - 751, [1] с.; 24 см. - Рассказы; Кольцо из бумаги; Последний сборник рассказов; Разбросанные дорожки: подборка. - ISBN 978-83-8049-260-8
- Харари, Юваль Ной (1976-)
21 урок для 21 века / Юваль Ной Харари; перевод Михала Романека. - Первое издание. - Краков: Wydawnictwo Literackie, авторское право 2018. - 453, [2] страницы; 24 см. - Индекс
- Грушка, Каролина (1980-) Исполнение
Остров / Олдос Хаксли; переводСлавомир Ежи Белостоцкий. - Варшава: "Муза", 2017. - 423 страницы: цифра, стерео. ; 12 см. - (Аудиотека). - ISBN 978-83-60685-29-7
- Гриффин, Пол (1966-)
Когда дружба последовала за мной домой / Пол Гриффин; перевод Анны Новак. - Варшава: Издательство "Nasza Księgarnia", 2019. - 271, [1] стр.: иллюстрации; 20 см
- Господинов Георгий Георгиев (1968-)
Физика печали / Георгий Господинов; Перевод с болгарского Магдалены Пытлак.- Kraków: Wydawnictwo Literackie, авторское право 2018. - 323, [4] страницы: иллюстрации; 20 см
- Гау, Карл-Маркус (1954-)
Двадцать львов или смерть: четыре путешествия / Карл-Маркус Гау; Перевод Славы Лисецкой. - Воловец: Wydawnictwo Czarne, 2018. - 233, [6] страниц; 20 см. - (Сулина). - ISBN 978-83-8049-718-4
- Гарсия Маркес, Габриэль (1928-2014)
Сторожевой самолет / Габриэль Гарсиа Маркес; транс.Гражина Грудзинская, Калина Войцеховская. - Варшава: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 453, [3] с.; 22 см. - ISBN 978-83-287-1318-5
- Фредро, Александр (1793-1876)
Земста / Александр Фредро. - Конин: Ибис, 2019. - 203, [5] с.; 21 см. - ISBN 9788365634009
- Форман, Гейл (1970-)
Останься, если любишь: Вернись, если помнишь / Гейл Форман; Ханна Пасьерска перевела.— Варшава: Наш книжный магазин, 2020. — 382, [2] с.; 23 см
- Фабер, Адель
Как разговаривать с подростками, заставлять их слушать нас — как слушать, заставлять их говорить с нами / Адель Фабер и Элейн Мазлиш; пер. Беата Харошевич. - Познань: Семья СМИ Harbour Point, [2012]. - 183 с.: рис. ; 21 см. - Тит. гб.: Как разговаривать с подростками.
- Эндерс, Джулия (1990-)
Внутренний анамнез: кишечник — самый увлекательный орган в нашем теле / Джулия Эндерс; суглинокДжилл Эндерс; Урсула Шимандерска. - Лодзь: Издательство JK - Feeria Wydawnictwo, 2020. - 318, [1] стр.: Ил. ; 21 см. - библиогр. стр. 311-318. - ISBN 9788366380769
- Эггерс, Дэйв (1970-)
Шокирующая работа хромого гения / Дэйв Эггерс; Ежи Лозиньский перевел с английского языка. - Катовице: Издательство Sonia Draga, 2017. - 477, [1] с.; 21 см. - Название оригинала: Душераздирающая работа ошеломляющего гения
- Дукай, Яцек (1974-)
Департамент / Яцек Дукай.- 1-е издание для этого издания. - Краков: Wydawnictwo Literackie, авторское право 2019. - 99, [4] страницы; 20 см
- Дукай, Яцек (1974-)
Письменно / Яцек Дукай. - Первое издание. - Краков: Wydawnictwo Literackie, 2019. - 411, [4] с.; 22 см
- Дахигг, Чарльз (1974-)
Умнее, быстрее, лучше: секрет эффективности / Чарльз Дахигг; тр. Бернадета Минаковска-Кока. - Варшава: Польское научное издательство PWN, 2016.- 435, [1] с.: Номер ; 21 см. - Показатель. - ISBN 978-83-01-18886-3
- Достоевский Федор (1821-1881).
Збродня и кара / Федор Достоевский. - Эд. 2.- Краков: Издательство Грег, 2013.- 496 с.; 22 см. - ISBN 978-83-7327-352-8
- Диккенс, Чарльз (1812–1870).
Opowieści wigilijne / Кароль Диккенс; тр. [с английского] Кристина Тарновска. - [Ред. 2]. - Варшава: "Чительник", 1985. - 446, [2] с.: ил. ; 20 см. - Включает рассказ: Кэрол, Колокола, Сверчок за дымоходом, Битва за жизнь, Призрак. - ISBN 83-07-01053-5
- Кристи, Агата (1890-1976)
Двенадцать работ Геркулеса/Агаты Кристи; транс. от инженера Гражины Есионек. - Познань: Нижнесилезское издательство, издательское отделение, 2020. - 317, [2] с.; 20 см. - (Классика криминала). - Тит. ориг.: "Подвиги Геракла" 1947. - ISBN 978-83-245-9211-1
- Кавалло, Франческа (1983-)
Сказки на ночь для юных бунтарей / Франческа Кавалло и Елена Фавилли; [перевод с английского EwaBorówka].- Катовице: Издательство "Дебет", 2018. - XII, 212 стр.: иллюстрации; 25 см
- Кассирер, Эрнст (1874-1945)
Очерк о человеке: введение в философию человеческой культуры / Эрнст Кассирер; перевод Анны Станевской. – Варшава: Изд-во Алетейя, 2017. – 337 с.; 21 см. - Название оригинала: Очерк о человеке: введение в философию человеческой культуры. - Индекс
- Брукс, Бен (1992-)
Истории для мальчиков, которые хотят быть уникальными / Бен Брукс; [иллюстрации Куинтона Винтера; перевод Юлии Токарчик].- Варшава: Издательская группа KE. Либер, 2018. - 207, [1] стр.: иллюстрации; 26 см
- Бергсон, Анри (1859-1941)
Введение в метафизику / Анри Бергсон; перевод Казимеж Блешинский. - Краков: Издательство Vis-á-vis Etiuda, 2016. - 82, [6] с.; 20 см. - (Меандры культуры). - ISBN 978-83-7998-083-3
- Беднарц, Каролина (1991-)
Цветы в коробке: Япония глазами женщин / Каролина Беднарц.- Воловец: Издательство Чарне, 2018. - 324, [4] с.; 23 см. - (Отчет). - Ссылки на страницах 305-[325]. - ISBN 978-83-8049-669-9
- BA Париж
За закрытыми дверями / B.A.Paris. - 3-е издание. - Познань: Альбатрос, 2020. - 301с. ; 21 см. - ISBN 978-83-7985-938-2
- Этвуд, Маргарет (1939-)
Каменная кровать / Маргарет Этвуд; [Польский перевод Павла Липшица]. - Варшава: Заглавная буква, авторское право 2019.- 283, [2] с.; 21 см. - Название оригинала: Каменный матрац
- Арон, Элейн Н.
Высокочувствительный ребенок: как понять и помочь ему жить в подавляющем мире? / Элейн Арон; перевод Анны Савицкой Храпкович. - Сопот: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2020. - 379 страниц; 24 см. - Оригинальное название: Очень чувствительный ребенок: помогаем нашим детям процветать, когда мир подавляет их. - Каталожные номера на стр. 371-379
- Алексеевич Светлана (1948-)
Чернобыльская молитва: хроника будущего / Светлана Алексиевич; транс.Ежи Чех. - Воловец: Изд-во Чарне, 2018. - 281, [6] с.: ил. ; 20 см. - (Отчет). - ISBN 978-83-7536-371-5
- Олкотт, Луиза Мэй (1832-1888)
Мужской женский / Луиза Мэй Олкотт; [перевод Зофии Грабовской; иллюстрации Фрэнка Т. Меррилла]. - Вроцлав: Издательство Siedmioróg, 2018. - 282, [1] стр.: иллюстрации; 21 см. - (Соломенная шляпа: Сборник для девочек). - ISBN 978-83-7791-879-1
.Откорм молодого Фричека из Подгуже, или Малоизвестный эпизод из жизни Фредерика Шопена - часть 2 |
ФРИДЕРИК ШОПЕН - рожд. 22 февраля или 1 марта 1810 г. в Желязовой Воли, ум. 1849 г. в Париже - был в Кракове и Подгуже. Об этом рассказывает страстная статья Люцины Белтовской.В первой половине 19 века Вольный город Краков утратил свое звание, великолепие и великолепие. Он приходил в упадок на всех полях и медленно превращался в заброшенный, серый, сонный город где-то на окраине империи Габсбургов.
В программу экскурсий по Кракову вошла модная тогда Величка. Соляная шахта, которой более 700 лет, является туристической достопримечательностью с конца 18 века. Мы знаем, как посещали Величку в первой половине 19 века, в том числе из записок Клементины Гофмановой. Поэтому можно предположить, что Фридерик Шопен и его спутники испытывали схожие или даже одинаковые впечатления и эмоции.
[…] В приятной компании из пяти человек, получив разрешение от Горного управления и проводника, заявив, что мы не хотим подниматься по лестнице, а сбросить веревку, мы отправились к проходке шахты , место, похожее на сарай; в центре отверстие в виде огромного колодца, а перед ним спускаются рабочие и любопытствуют; при вглядывании в ту темную глубину, которую предстоит пройти, проходит невольная дрожь; перо надписи его имени, данной в составленной для него книге, слегка дрожит в его руке, а длинные полотняные рубашки, которыми надевают путников, чтобы пощадить платье, кажутся напоминанием о последней смертной одежде.
К. Хоффман из Таньска.
«Развлечение для детей. Описания некоторых регионов Польши. Поездка в Краковском »
Молодой Фричек и его товарищи отправились на шахту в пятницу - 24 июля. Об этом свидетельствуют их автографы в Книге отзывов Соляной шахты.
Краков, или, вернее, Подгуже (1), был местом для юных туристов, откуда они каждое утро совершали экскурсии по ближайшим и дальним окрестностям. Они также решили отправиться в долину Прондник, которая славилась своими прекрасными, захватывающими дух видами.Они запланировали поездку в Ойцув на воскресенье, 26 июля. Он посетит Ойцув, Пескову Скалу и гроты Чарна и Крулевска (Локетка). Можно предположить, что Шопен особенно хотел увидеть эти места, столь тесно связанные с темами, выставленными в Варшаве; Опера Эльснера «Круль Локетек» и балет Курпинского «Веселе в Ойцове».
Все участники экспедиции были в восторге, хотя, как свидетельствуют их записи, очень устали и промокли:
[...] даже даром, ради этой истинной Отцовской красоты стоило промокнуть...
А каков был ход этой довольно драматической экспедиции, мы узнаем из письма Фредерика Шопена к его родителям, написанного сразу после его приезда в Вену, 1 августа 1829 года.
… Прежде чем я начну описывать Вену, я расскажу вам, что случилось с Ойцувом. В воскресенье после обеда, взяв напрокат краковскую четырехколесную повозку за 4 талера, мы расхаживали в ней как можно осторожнее. Проехав город и красивые окрестности Кракова, мы приказали нашему кучеру ехать прямо в Ойцув, предполагая, что там живет господин Индик, крестьянин, у которого все обычно ночевали, где ночевала и госпожа Таньская. К несчастью, господин Индик жил в версте от Ойцува, и наш кучер, не зная дороги, въехал в Прондник речку, довольно прозрачный ручей, и другого пути было невозможно найти, потому что там были скалы. справа и слева.Около 9 часов того вечера нас встретили какие-то два человека, которые, сжалившись над нами, не знали, что делать, и взялись председательствовать над Азом владыке Турции. Нам пришлось пройти добрых полмили по росе, среди множества скал и острых камней. Часто приходилось переходить реку по округлым балкам, и все это было в темную ночь. Наконец, после многих лишений и ударов, мы оказались с мистером Турция. Он не ждал гостей так поздно. Он дал нам комнату под скалой, в коттедже, специально построенном для гостей.Где стояла госпожа Таньска! Так что каждый из моих коллег раздевается и сушится у огня, разожженного на камине доброй турецкой леди. Я просто сел в углу, мокрый по колено, размышлял над тем, раздеваться и вытираться или нет: пока не вижу, как госпожа Индик подходит к ближайшей палате за постелью; соприкасаемся с спасительным духом, иду за ней и замечаю на столе много шерстяных краковских шапок. Шляпы двойные, как ночные колпаки. Отчаявшись, я покупаю одну за злотые, делю ее надвое, разуваюсь, обматываю ноги и, хорошенько застегнув, таким образом освобождаюсь от неминуемой простуды.Подойдя к камину, я выпил вина, посмеялся с добрыми людьми, а тем временем госпожа Индикова отправила нас на землю, где мы прекрасно выспались...
Кратковременное пребывание Шопена в Кракове он нашел пусть небольшим, но эмоциональным итогом: В письме Титусу Войцеховскому он писал:
[...] В веселой компании, или несколько чужой, я попал в Вену, и если Краков меня так захватил, что я мог несколько минут думать о доме и о тебе, то Вена была так без ума от меня, увлек меня, ввел меня в заблуждение, что две недели просидел без письма из дома, я не чувствовал тоски…
К сожалению, он никогда не давал концертов в Кракове, потому что пребывание, насыщенное и полное приключений, было типично туристическим, хотя и вылилось в музыку.В том же году он сочинил Рондо а-ля Краковяк фа мажор для фортепиано с оркестром (2). Он посвятил ее княгине Анне Чарторыйской, урожденной Сапеге (3), жене Адама Ежи Чарторыйского, приходившегося дядей князю Александру, жене княгини Марцелины Чарторыйской, урожденной Радзивилл, самой верной и талантливой ученицы Шопена.
Это великолепная карусель, впервые публично исполненная Шопеном 18 августа 1829 года в Вене.
Подводя итог, можно сказать, что Кракову не повезло с Шопеном.Однако мы можем найти нити, связывающие город «двояко», а то и «тройко», с гениальным композитором и пианистом, а именно: юношеская, отпускная поездка, личность княгини Марцелины Чарторыйской, одной из самых талантливых и верные ученики мастера Фридерика и его памятные вещи, хранящиеся в Collegium Maius и Ягеллонской библиотеке.
Княгиня Марцелина Чарторыйска, урожденная Радзивилл, на семь лет моложе Шопена, была необыкновенной личностью; всесторонне образованная, элегантная, хотя и скромная дама, покровительница искусств, выдающаяся и признанная пианистка.Она была также не только любимой ученицей Шопена, но и его самым верным другом и надежным опекуном. Переехав в Париж, она руководила художественным салоном, который посещали не только именитые представители польской эмиграции, но и интеллектуальная элита Парижа. Там тоже охотно бывал и давал концерты Фредерик Шопен.
В 1869 году Марцелина и Александр Чарторыйские переехали в Краков и, купив в бывшей резиденции Юста Деция (4) виллу в стиле итальянского ренессанса, поселились здесь навсегда.Как и в Париже, на Воле Юстовской герцогиня открыла дом открытых дверей, который быстро стал первым и самым важным салоном в Кракове. Марселина была выдающейся пианисткой, но из-за своего рождения не могла посвятить себя профессиональной карьере. Так она давала благотворительные концерты в салонах и на благотворительных приемах и балах, тем самым сообщая, как «играть Шопена». Те, кому посчастливилось и с удовольствием послушал игру мастера, утверждали, что только она лучше всего отражает его стиль и дух.
В конце забавная деталь, приближающая нас к Шопену как к молодому, полному жизни, творческой страсти человеку, которому были знакомы различные удовольствия и радости повседневной жизни. В Collegium Maius, среди других сувениров композитора, хранится вышивка (чайные розы на бирюзово-голубом фоне), сделанная самой Жорж Санд для Фредерика в качестве чехла на кресло для пианино. Однако мы знаем, что любимыми цветами Шопена были фиалки, а не розы.
Она была вышитая Джорджа песчаных роз для Шопена
Фредерик набрала на клавиатуре
В начале ноября следующего 1830 года Фредерик Шопен уехал в свою очередную поездку за границу, как оказалось, последнюю, так как на родину он так и не вернулся.
Люцина Белтовска
Бывший старший хранитель музейной коллегии Ягеллонского университета Майус, где она возглавляла отдел иконографии и фотодокументации, была куратором многих музейных выставок (в том числе национальных и международных). Он живет в поместье Piaski Nowe, она также поэт и художник, на ее счету несколько индивидуальных выставок ее картин.
Сноски:
Во всех цитатах сохраняется оригинальное написание.
1. Правобережный район Кракова в 1784 - 1915 годах был самостоятельным - Вольным Королевским Городом - Подгуже.
2. Рабочий и исполнительский автограф партитуры хранится в Библиотеке XX Фонда Чарторыйских в Кракове. На третьей странице рукописное посвящение Шопена.
3. Анна Зофья Чарторыйская, урожденная Сапега (1799 - 1864), жена Адама Ежи Чарторыйского. Находясь в изгнании, она была связана с сообществом отеля «Ламберт».Она основала Общество благотворительности польских дам. Она также руководила Институтом польских девиц и Домом Св. Казимеж».
4. Юстус Людвик Дециус (ок. 1485 - 1545), сын Якуба, мэра Виссембурга, После прибытия в Краков примерно в 1508 году этот блестящий молодой дипломат быстро завоевал признание влиятельных семей банкиров города. Он пользовался дружбой с такими европейскими знаменитостями, как Эразм Роттердамский и Мартин Лютер. В 1528 году он купил Волю Хелмскую (ныне Воля Юстовская) и построил там красивую, характерную до сих пор виллу.
1. Франсуа Ксавери Винтерхальтер, Портрет Фредерика Шопена, карандаш, подпись. I dat, "Париж 1847", MUJ, фото Я. Козина
2. Фредерик Шопен, Рондо а-ля Краковяк фа мажор. соч. 14, с 1829 г., МН, фото Я. Козиной
3. Гаэтано Ферри, Портрет княгини Марцелины Чарторыйской,
ол. 1852 г., фото Я. Козиной
4. Коробка для конфет Фредерика Шопена, картон, бумага, Париж, первая половина XIX века 19 век, МЮЮ, фото.Ю. Козина
5. Вышивка Petit-point, шерсть на льняном полотне, работа Жорж Санд для Шопена (чехол на кресло-рояль), MUJ, фото: Ю. Козина
Wawelian Studies (4.1995)
УКАЗАТЕЛЬ ФАМИЛИй(не включает Отчет о деятельности Вавельского королевского замка в 1994 г.; авторы публикации выделены курсивом)
Aa A. J. van der 93
Adamska Magdalena 129-142
Адамский Войцех 22, 23
Адон, архиепископ Венский 7, 8
Агрикола Рудольф 90
Агриппа, римский вождь 48, 52, 54
Агриппина Младшая, жена императора Клавдия 48, 52,
54, 55, 66
Аевский Конрад 129, 130
Альбертина Агнесса, дочь Фридерика Хенрика
94
Александр Ягеллончик, король Польши 72,
148, 140, 050 18027
Анастасий II, византийский император 63
Анджеевский Станислав 171, 174
Анхальт-Дессау Иоганн Георг 94
Анна Австричка, королева Польши 154
Анна Катажина, герцогиня Шлезвиг-Гольштейн-
из 111 Младшая, жена императора -
рза Марка Аврелиуса 48, 57
Анния Галерия Фаустина Старшая, жена императора
Антонин Пий 48, 56, 57
Аннон, архиепископ Кёльнский 9-11
Антония, дочь императора Клавдия 53, 56
Антонин Пий, римский император 48, 57
Аполлинарий св.10
Аркадиуш, византийский император 60
Арндт Вильгельм 6
Арон, епископ Краковский 1 1
д'Аркьен де ла Гранж Мария Анна см.
Мария Анна Виелопольская
Аристотель 89
Август II Сильный, король Польши 113, 163
Август III Сакс, король Польши 13. 186
Августыняк Уршула 113
Августинович-Цечерский, сын императора, Станислав Петрославский 9000 013 Wi-
Telius 58
Aymer de Valence 21
Baccarelli Marcello 140
Badeni Kazimierz 150
BADENI Kazimierz 153
BABNO LODOVICO DA 90
BALBI GIROLAMO 90
Baldass Peter Von 29
Baliski Jan 9000
Balinski Michał 147, 153
Balcilogh Jolan 77
Balsiniello
Balsiniello 160 FILIP 160
Banach Jerzy 13-15, 151
Bandtkie Jerzy Samuel 1 59
Bang Hieronim 171
Barbara Radziwiłówna, королева Польши 162
Барбара Заполя, королева Польши 161
Barbara Zapolya, stanisław Benedykt 178
Bartos Magdalena 94
Беккер Феликс 95, 126
Беда Достопочтенный, историк и агиограф 6-8
Бехлинг Лоттлиса 18
Беке Ласло 171
Бенда 152
Бе недикт, художник 73
Беренгар из Фриула см.Беренгарий I
Беренгарий I, римский император 48, 66
Беренгарий II, король Италии 63, 66, 68
Берлингарий см. Berengariusz I
Bergami Ni G. 171
Bernasikowa Maria 115
Berrecci Bartłomiej 74, 91, 147, 148, 158,
161, 162, 168, 181
Biłko Piotr 49, 168
Biłostocki 187, 77, 127
Bialynicka- Бирула Йоанна 142
Белянски Януш 186
Бельски Марчин 147, 153, 158-160, 162
Бещад Северин 168
Биндинг Гюнтер 18, 24, 25, 28
Бински Пол 0 900 см. 9000 Szymon 27
Бирковски.Вессель Розалия
Биспинг Наталья Анна см. Kicka Natalia
Anna
Blranvml S. de 16000
Blotnicki Tadeusz 1 17
Blotnicki Tadeusz 1 17
Błyskosz Январь 49
Bocheński Zbigniew 167
Bocheński Zbigniew 167
Bochnak Adam 169, 171, 175
Bochnak Wojciech 168
Boock Henning 1 8
Bodenhausen-Schaffers 93
Бечуш, философ и государственный деятель 118
Бойхинга Э. 103
Богуцкая Мария 95
Бона Сфорца, королева Польши 88-91, 161
Бонер 68 января, 161, 162
2, 9 16 Стоянка 162Бони Дж.1 8
Bordone Paris 141
Bordone Paris 141
Bosschaer Thomas Willeboirts 94
Bothbons 94
Bourbons, Dynasty 9000
Booubdell John 108
Boydelln Albert
Brackmann Albert 9
Brackcy, Family 114, 151
см.Branicka Anna Tarnowska Anna
Branicka Róża см. Тарновска Роза
Браницкий Александр 114, 151
Браницкий Владислав 114
Браун Х. 97, 105
Браун Йозеф 29, 34
Браунфельс А.von 93
Brejon de lavergnee A.
Brejon de lavergnee A.
Broder F. den 1 71
Broniszewski Antoni 16 000 0002
Bruschek Anja 42
Brucher Gunter 23
Brucher Gunter 23
Brun (Bruynen) Frans 108
Brusewicz Lech 105
C. J. de 105
Бриджит ул. 174
Buchenrieder Fritz 42
Buchowiecki Walter 23, 2
Buczkowski Kazimierz 16902
Bujak Adam 1 75
Bujak adam 1 75
Bujakki Marcin 34, 35
Burnosław Irena 168
Cabaret Irena 168
Cabaret Jarosław. Calcagnini Cian 90
Caraglio Gian Jacopo 141
Carpi Ugo da 50
CACEIGLIONE Mikołaj 14000
Catns Jacob 109
Cetner Gaacobzz 122
Cezar Gajusz Juliusz 55 9003
Cezar Gajusz Juliusz 55
Chlebowski
Charlottta
Шарлотта Charlottta de dezydery 127Chmiel Adam 1 1, 47, 72, 73, 147, 150, 181
Chodkiewicz, Семья 171
Chodowiecki Daniel 151, 153
Chodzko Leonard 153
Chojko K.50, 66
203
О биографиях и других мелочах: Госпожа Роза
В издательстве LTW вышло очередное издание известной книги Эдуарда Рачиньского "Pani Róża". Я пишу об этом не только для того, чтобы привлечь внимание читателей к этой книге, но и потому, что я вложил некоторый труд в создание этой книги.
Я взял на себя задачу собрать иллюстративный материал для этого издания. Много лет назад я написал биографию моей двоюродной сестры, невестки и, наконец, соперницы Розы Рачинской - Марии Беатрикс, урожденной Красиньской Рачиньской ("Пани на Злотом Потоку"). Это значительно облегчило мне работу.
Однажды, когда я был в замке в Баранове Сандомерском, я вспомнил прекрасный портрет Розы работы известного портретиста Винтерхальтера, и когда издательство LTW предложило мне графический дизайн нового издания «Pani Róża», я смог увидеть этот "Барановский" портрет на обложке книги моим воображением. И вот как это произошло. Здесь следует уточнить, что портрет является собственностью Национального музея в Варшаве, а в Баранове он украшает только одну из стен замка.
В книгу включены, среди прочего, ранее не публиковавшиеся фотографии из Архива Потоцких в Кшешовицах - конверты, письма, часто на декоративной бумаге.Ряд фотографий из коллекций АГАД в Варшаве, Национальной библиотеки, Музея романтизма в Опиногуре, Краеведческого музея З. Красинский в Злотом потоке, Фонд Рачинского в Национальном музее в Познани, а также современные фотографии дворцов и замков.
.
